Tutorial Cartography for Map Figures in Academic Journals & Books
3. Hands On
3.8. Make adjustments
Use the Label Toolbar to move and rotate labels by hand to put them where you want them.

This will take some time. Just get them close and don't spend time getting things perfect. We'll need to adjust more later.